モヒートにはまだ早すぎるよね I suppose it's a bit too early for a mojito," he said. そして、深夜の月の道とライム・プレス

I suppose it's a bit too early for a gimlet," he said.
もう、再読したい本がいっぱいあって「ロング・グッドバイ」もその一つ。清水俊二さんの訳で読んだのが高校の時。村上春樹さんの訳で読んだのが7年前。そろそろ再び読んでみたくなってムズムズしています。

とても気持ちがいい夕暮れ直前の今
何にも代えがたい穏やかな時間帯。晩ご飯の支度をしながら相撲観戦。ベランダからミントを摘んでドライに仕立てたモヒートももう三杯目。モヒートにはまだ早すぎるよね。

深夜起きてみると月の道が東京湾に浮かび上がって幻想的。双眼鏡で覗くとザワザワと光ってました。30分も経つとこちらから見えなくなってしまうところ、つれない返事のよう。（2014.5.17 0:21 追記）

ハワイで買ってきたウィリアム・ソノマのライム・プレス（レモン・プレスも）もう10年近く使ってます。この季節モヒート作りには欠かせない道具です。一杯ごとグラスに直接絞ったライムジュースを注げるのも便利です。（2014.5.21 4:56 追記）
http://www.williams-sonoma.com/products/williams-sonoma-open-kitchen-lemon-press/?pkey=cfruit-tools&cm_src=fruit-tools||NoFacet-_-NoFacet-_--_-