Song of Today #83 Canto A Borinquen / Willie Colón con Héctor Lavoe y Yomo Toro 今月に入ってからはこの二回の襲撃をばかり朝から晩まで...

クリスマスの襲撃
気を良くしてもう一回襲撃
サルサは冬のものでしょう...というのがママボリンケンの持論。知り合って間もない頃に話題に尽きると、紙の上に地図を書きながらサルサのことを熱心に話してことも思い出してしまいます。JTやフィル・スペクターのクリスマスものが毎年の恒例なんですが、今年はいつになく、この二枚を朝から晩まで飽きることなく聴き続けてます。（上のトナカイは曲とは関係ないのですが、何故かトナカイが引っかかっているもので...）

Borinquen te quiero
porque en ti nací
y en ti fue que vi,
el resplandor primero.
Yo te soy sincero
una enardecida
serás bendecida
aunque en ti moriré
pero yo te cantaré
desde la otra vida
pero yo te cantaré
Borinquen desde la otra vida.

他に、「La Banda」とかも、いったいどうやって演奏しているのか分からないほど素晴らしい曲ばかりで困ってしまいます...