2011.3.11-2014.3.11 じっと黙っているところは他のものたちと同じだけれども、そいつはただ流れに向かって留まっているだけ

これらの魚は目を持たない
私の夢に現れては私の脳味噌のくぼみに
魚卵や魚精を撒きちらしていく
これらの銀色の魚は

でもその中に一匹---重くて、傷がついて
じっと黙っているところは他のものたちと同じだけれども
そいつはただ流れに向かって留まっているだけ

その暗黒色の口を流れに逆らって閉じ
閉じたり開けたり
流れにしがみつきながら

The current / Raymond Carver Fire 1967