後がないpity,my bad Boy 見事な手口ね
愛なら興味本位、 恋なら火遊び
なんでもそうじゃん 口だけじゃん
ノン Devil Devil ノンノン
誰から？焦るワンコール 隠したつもりの
私がキライなPerfume 挙動不審でアウト
治らない病気ね お気の毒に サヨナラ
こっちだってバカじゃないわ
You better run run run run run
あなたオワリなんじゃない
You better run run run run run
かなり手遅れなんじゃない Hey
ウソっぽいアリバイがイタくて もういいってば
You better run run run run run
革命的制裁でRun Devil Devil Run Run
気付かないフリなんてこれ以上無理でしょ
欲張り no super playboy いい加減もうアウト
全部がそうじゃん言い訳じゃん ノン Devil Devil ノンノン
You better run run run run run
あなたオワリなんじゃない
You better run run run run run
かなり手遅れなんじゃない Hey
わかってないわね 誤魔化しはいいってば
You better run run run run run
革命的制裁で Run Devil Devil Run Run
私の愛も限界よ Run Devil Devil Run Run
ねえ少しの浮気なら 男だから仕方ないって
そんな無茶な本音を分からないなんてありえない
悲しい寂しいも通り越してガッカリ
You better run run run run run
あなたオワリなんじゃない
You better run run run run run
かなり手遅れなんじゃない Hey
わかってないみたいね 私の本音を
You better run run run run run
革命的制裁で後悔すればいいじゃん
あなたじゃなくても良い人はもっと他にいるわ
悲しい寂しいも通り越してガッカリ...と言われたら
今夜のミュージックステーションのSNSD。私も来日TVステージでは最高のパフォーマンスだったのではないかと思います。ユナの日本語、なんか喋りたくてもじもじしているティパニ、曲が始まる前のテヨンの表情、歌い方をフェイクしているジェシカ、段々かわいく見えてきたサニ。ユナのキメの表情にもため息ですね。もう録画したのを20回も見てしまいました。
日本語歌詞って初めて聴いたときには、ウッとなってしまいますが、五回目を越えると馴染んでくるから不思議ですね。今回は（新曲といっても韓国では昨年リリース）、割と原曲にそっているのではないかと思います。ホントに怒っている女性は手が付けられないもんですね、いやまったく。悲しい寂しいも通り越してガッカリ〜かなり手遅れなんじゃない...とか直に言われたら凹んでしまうだろうなぁ。（↑の動画は韓国バージョンへの対訳が付いているので歌詞を比較してみて下さい）
コメント